You know those sayings we hear as children, accept without question, and then hear ourselves saying to the next generation ... sometimes in quite public situations like a workshop or a talk, and sometimes to completely bewildered faces?
I grew up in Canada, so maybe those odd sayings may have their roots in a maple tree. Or maybe not. Here are a few that have come all unsuspecting out of my adult mouth, having been put into my childhood brain -
1. Itchy nose, kiss a fool. Did my mother make this up because she liked kissing people?
2. In response to an uncovered yawn - I can see China. Um ...
3. Violence is the last resort of the incompetent. This was trotted out when I got frustrated by being so much younger than everybody else and engaged in ineffective punching. Apparently it's a not-quite-correct rendition of an Isaac Asimov quote. All I know is, it didn't then and it doesn't now make you less angry!
And it's over to you. What sayings did you absorb as a child that have since found their way out of your mouth and into an uncomprehending world? Share in the comments below. Let's give these linguistic oddities a good old airing!
Joan Lennon's website.
Joan Lennon's blog.
Walking Mountain.