Showing posts with label Judith Kerr. Show all posts
Showing posts with label Judith Kerr. Show all posts

Wednesday, 15 April 2026

Tiger, Tom & Tinkle, by David Wood, reviewed by Pippa Goodhart

 



        I couldn't resist ordering through Waterstones this book about three of my favourite children's book creating women; Judith Kerr, Philippa Pearce, and Kathleen Hale. David Wood is a brilliant adapter of children's books for the stage, so this book is the result of his working with those three creators towards theatrical and animated performances for child audiences over several decades. 

    I found the correspondence between David and Judith Kerr concerning turning that absolute classic picture book, The Tiger Who Came To Tea, into an hour-long show the most fascinating part of this book. The real understanding of what engages and appeals in that story, milking the anticipation of the moment that all are waiting for - the arrival of the Tiger! - by having other characters ringing the doorbell before we get to him, is brilliant! As is the magic employed to let that huge but friendly Tiger seem to actually eat all that food, and the water from the tap. And the Tiger is played by the actor of Dad. Humour, music, excitement, all there with adults playing children and props made large to fit those proportions.

    Unsurprisingly, Judith Kerr comes across as delightful and really interesting, as do Philippa Pearce and Kathleen Hale. I found the quantity of correspondence between them and David Wood published here a bit repetitive, losing my interest enough to make me skip a bit over the many pages of similar stuff. 

    But, for those who love these creator characters, and are interested in how book stories are adapted for stage and screen, I suggest this is a book to ask your library to order in. It's self-published so not stocked as generally as a traditionally published book would be.  

Sunday, 27 October 2019

The tiger who visited the past (again): by Anne Rooney

(At the moment, we don't have anyone posting on the 27th. So here again is one of our most popular posts, about one of our most popular children's books. Enjoy!)



Everyone knows this wonderful book.
Well, except its new readers. No one is actually born knowing the book.

I read it to my children in the 90s and we have the same copy still. Now I read it to my grand-daughter, MB, who also has her own copy, the 50th anniversary copy, signed by Judith Kerr—but I tend to read the shabby old paperback to her instead of the shiny, heavy hardback.

My daughters had no problem with this book, though it looked rather old fashioned. Today, it looks almost alien. It describes the childhood I had, and that's a world away from now.

If I could draw, this post would be much better. You'll have to put up with words and make the pictures in your head. But that's what writers and readers do, so it won't be a problem.
My grand-daughter's life is not the life of an absolutely typical 4-year-old. For one thing, she has only one toy with batteries: an Octonauts station. Most of her toys are either wooden or they're LEGO/Playmobil, a lot of it previously owned by her mother and aunt. She spends a good deal of time with someone who can't operate the TV, and is only allowed an iPad on aeroplanes. We walk to the supermarket a good deal. If there were a child whose life came close to that of Sophie, it's probably her. But still the book is stuffed with beguiling mysteries. I've added some mysteries that I imagine will strike some of MB's friends.

What are Sophie and her mum doing? They're having tea, with cakes and buns and sugar-laden stuff, before daddy gets home. Is this just her snack? Will she have pasta and pesto/chicken nuggets later? What's that brown jug with a lid the tea comes out of? How come Sophie's mum is sitting with Sophie at a table for her snack? Hasn't she got a job to go to? Has Sophie already got back from nursery/after-school club? Wouldn't she be watching something while she had her snack? Why are they eating such unhealthy food? And if that's what they eat, why aren't they a lot fatter?
[revised picture brief: Sophie is on the sofa eating breadsticks and hummous; her mum is on her iPhone; Sophie is watching TV or playing a game on the iPad]

Someone knocks on the door. What, no doorbell/entry phone? Who are these people it 'can't be'? What's a milkman? What's a grocer's boy? Can't they go to the supermarket like normal people? Why is Sophie allowed to answer the door on her own? And she lets a stranger in—doesn't she know better than that? If not, she shouldn't be opening the door. Her mum doesn't even tell her off.
[revised picture brief: Sophie's mum goes to buzz the Tiger in after checking it's not a canvasser for UKIP or a Jehovah's witness. Or a mugger]

Why do they think a tiger will eat buns? Haven't they ever seen Planet Earth? But we'll let that go as it is a story after all. They seem to have quite a strange kitchen with no microwave, dishwasher or washing machine. It's not clear what Sophie's mum is cooking but it takes a lot of pans. Why does the beer only belong to daddy? They have a lot of odd things in their cupboard and fridge... At least the recycling is piled up near the sink so they aren't total savages.
[revised picture brief: Sophie goes into the kitchen to microwave a ready-meal for the Tiger; the Tiger gets some apple juice from the fridge but ignores the beer, prosecco, wine and non-dairy milk]

Why is Sophie's mummy so distressed about not having any food for daddy? Can't he cook? Can't he use Deliveroo? Isn't there an all-night Tesco or an M&S local? Daddy comes home and he's wearing pretty odd clothes and a weird hat—why? Maybe he's a used-car dealer. Why does daddy think it's a brilliant idea to go out in the dark to a cafe? Is his phone out of battery? Why does he gaze into the distance while Sophie and her mummy tell him what's happened? He probably thinks they're covering up for something with an implausible tale, or they are the latest victims of the opiate crisis. But no matter, because there is a cafe that sells really unhealthy food nearby. What's wrong with the bus they go past? People can fall out of the back; it should be in the depot being fixed.
[revised picture brief: Daddy/muumy use the Deliveroo app to choose some food and all watch something on Netflix until it arrives]

At the cafe, why does daddy drink beer but Sophie and mummy have no drink at all? Well, it is the patriarchy.
[revised picture brief: They sit on the sofa with their Deliveroo delivery and play on their phones]

Why do they go to the shop with a basket on wheels to buy food? They can't live in too remote an area for a Tesco/Sainsbury/Ocado delivery because we've just seen their street. And wouldn't you have to order tiger food from Amazon? At least mummy is up to date with the plastic-bag pariahdom.
[revised picture brief: Daddy arranges an Ocado delivery while mummy and Sophie choose the best option on tiger food delivery]

But as one mrsflowerpot said on twitter in 2004, 'what kind of nutcase lets a tiger in anyway?'

Anne Rooney
Blog: The Shipwrecked Rhino
Latest book:
Dinosaur Atlas, Lonely Planet, 2017

Saturday, 8 June 2019

Tribute to Judith Kerr by Keren David



By a strange coincidence, the week that Judith Kerr died I'd written a feature about the photographer Gerty Simon who was a photographer in Weimar Germany, before the war. Her photographs - brought with her when she fled Germany as the Nazis took power -  had been lost for decades, inherited by her son and then by his partner. He brought them to the Weiner Library in London where they are now on display -  portraits of a lost world, artists, writers, dancers, actors. (You can read about them here) 

And among them a solemn, beautiful small child. Judith Kerr as she was before she left Germany. Before she became a refugee, and then an artist, a mother and  -  gloriously -  the writer and illustrator of some of the best children's books ever made.

On the day that her death was announced I sat down and wrote this piece. I wanted to pay tribute to the woman who created  books that I'd read as a child -  When Hitler Stole Pink Rabbit - which told me what it was like to be a refugee, and books that I'd loved reading to my children -  The Tiger Who Came to Tea and the Mog books. There are more, of course - Judith Kerr never stopped writing and drawing - and her last book came out just after her death. 

She was a woman whose life was turned upside down as a child, who had to build a new life in a new country, and who adapted with resilience. Her books -  whether tackling Nazis, death, burglars, hungry tigers or flappy marquees -  were reassuring, optimistic, and gave children and their parents the essential message that everything, however challenging, could be coped with. 

She dedicated her autobiography to "the one and a half million Jewish children who didn't have my luck and all the pictures they might have painted."   
Her son said last week that she understood how difficult it was to be a refugee and  "she was absolutely angry about the Windrush scandal. These people were like her, they had come to Britain to do everything they could to fit in and to be treated the way they were made her furious.”

I am deeply sad that I never met her. She is, and will always be, one of my heroines

Thursday, 17 December 2015

For all those Grinches out there: The Best Books for Christmas Haters - Emma Barnes

Lyn posted a beautiful post recently on the joys of preparing for Christmas. Her Christmas rituals and the pleasure she takes in them warmed the heart of even an old Grinch like me. Even so, I haven't been converted to the joys of knit-your-own-advent-calendar while rustling up a batch of mince pies. I deck the halls with holly with some reluctance (usually late, and with a scratched thumb). Hearing Slade in November is guaranteed to curdle my spirits. And I've yet to be convinced that Christmas shopping is anything but a pain, and inflatable glow-in-the-dark Santas anything but a health hazard.

So for all the other Grinches, Scrooges and old sour pusses, here are some Christmas books which are not all cosiness, snowscapes and Goodwill To All Men. Christmas is not always a perfect time of year, even for children.  Sometimes it's good to be reminded that things do go wrong.  And actually, that can be alright too.





Christmas is very hard work for some people.  One person who thinks Christmas sucks is Raymond Brigg's Father Christmas. Can you wonder at it? Getting up early, icy cold, a very long night with too many mince pies. “And a blooming Merry Christmas to you!”




Mog has been much in the public eye this Christmas - see her star performance here.  But even before her recent Christmas Calamity, her original outing in Mog's Christmas has her hiding out on the chimney in order to escape all the unheaval and the descent of all those relatives.  (I'm sure many will sympathize.)




Another moggy, Anne Fine's delightful anti-hero Tuffy, has a fabulous time dancing about in the Christmas pudding and getting locked in the garage.





Horrid Henry can also be relied on not to let any sugariness (other than the tooth-destroying variety) creep into the festive season.








This one might be my favourite funny Christmas read.  The terrible Herdman children take over the church Nativity Play and chaos ensues. The rest of the congregation tries to get them kicked out, and their minister is forced to remind everybody that when Jesus said suffer all the little children to come unto him he meant all the children – even Herdmans.



And finally, let's not forget the Grinch.

Go on then – what is your own favourite not-so-perfect Christmas book?


------------------------------------------------------------------------------------------------------

Emma's Website
Emma’s Facebook Fanpage
Emma on Twitter - @EmmaBarnesWrite
Emma's Wild Thing series for 8+ about the naughtiest little sister ever. (Cover - Jamie Littler)
"Hilarious and heart-warming" The Scotsman

 Wolfie is a story of wolves, magic and snowy woods...
(Cover: Emma Chichester Clark)
"Funny, clever and satisfying..." Books for Keeps

Sunday, 17 May 2015

Big Words or Little Words? Vocabulary in Children's Books by Emma Barnes

I was at the Headingley LitFest during a question-time on children's books. A children's writer in the audience asked the Sunday Times book critic Nicolette Jones whether it was OK to have long words in a children's book – or should he keep it simple?

I can't remember exactly what Nicolette said to this but it was something along the lines of “it depends”. Which is the only sensible answer to give, really. It depends on the book. It depends on what the writer is trying to do.

It's not actually something I've heard children's writers discuss much: vocabulary. Unless you are writing for a reading scheme, say, we write what we write, as the muse directs (or so we like to think)! But shortly afterwards I came across two different perspectives on the subject, from two of my favourite children's writers.

The first was Judith Kerr. In her memoir, Judith's Kerr's Creatures, she explained that, inspired by Dr Seuss of Green Eggs and Ham fame, she deliberately limited the words used in Mog the Forgetful Cat.

“I determined that, like Dr Seuss, I would use a vocabulary of no more than 250 words in the book about Mog, and I have done this with all my picture books since, with the exception of Mog in the Dark, which...has a vocabulary of only just over fifty. I also determined never, ever to put something in the text that the child could already tell from the pictures. Why should they struggle to read something they already knew?”
(Judith Kerr's Creatures, p86)

If Judith Kerr says it's so, it must be so – because Mog is one of the most brilliant picture books of our times. And the interesting thing about Mog is that it is not a book children typically use to learn to read. It is a picture book their parents read with them (my guess is that for many Mog fans, by the time they are learning to read themselves they will know Mog's story by heart.) So it's not just that Judith Kerr created a good “easy to read” book for beginner readers – it's rather that she created one of the most loved of all picture books, regardless of word count. She was able to create a great story which happened to use very simple language.

Another of my favourite writers took a different approach.  Eric Thompson created the Magic Roundabout (both books and TV scripts). His family recalled:

“Once a lady wrote to him complaining that he used too many long words in The Magic Roundabout and how were children meant to understand them? He got out the Oxford English Dictionary and wrote back using all the longest and most difficult words he could find, like 'palimpsest' and 'oxymoron' (which sounds rude but isn't). He also wrote a strongly worded letter to a mother who had smacked her little boy for calling his sister a 'mollusc'."

(Phyllida, Emma and Sophie Thompson, introduction to The Adventures of Dougal)

And he was right.  There is a huge joy for kids in the use of language, even if you don't actually understand the words. The elaborate names and spells that you get, say, in Harry Potter (the tradition of bizarre character names once seen in authors like Dickens now lives on mainly in children's books). Or in Helen Cresswell's Bagthorpe Saga, where the characters not only have daft names, but spout Shakespeare and came out with gloriously incomprehensible remarks like: “It is a sign of genius to reconcile the seemingly disparate”. (I used this remark as a child on my own parents, undeterred by the fact that 1) I didn't know what it meant and 2) I couldn't pronounce “disparate”.)

Intriguingly, both Judith Kerr and Eric Thompson seem to have been reacting against rather joyless adult views about what's suitable for children. In Kerr's case this was the "long and not particularly interesting stories with a lot of complicated words 'to enrich your child's vocabulary''' that she found at the local library (Judith Kerr's Creatures p68). In Thompson's case, it was the claim children could not enjoy anything they could not understand. Their responses, though in different directions, led to stories that have been loved by adults and children alike.

As a writer, I used to love big words. Maybe this is why Sam and the Griswalds – a madcap story of the adventures of five crazy kids, aimed at 8-12s – has a similar difficulty score on the Accelerated Reader scheme to The Lord of the Rings. (Making it the perfect book for the highly literate eleven year old who still wants to read about football or kids falling in rivers.)

More recently, though, I've changed tack, and my writing style has become simpler and more straightforward. It's true I have dropped the age range, but I think it's more to do with the fact that I've become interested in the story, first and foremost, and I haven't wanted big words and funny names to get in the way. I suspect I'm part of a wider trend – I think language in children's books, especially in the Young Adult section, is generally simpler in part because so many books are now written in the first person by a child/teenage protagonist.

I've sometimes found it awkward in schools, where children are encouraged to believe Big Words Are Better. “Why do you use “said” so much?” a group of primary school pupils asked me. “We're always told to find a more interesting word instead.”

I explained my choice of "said" was not because I didn't know any alternatives. And I read them a passage from my book, substituting different words – remarked, whispered, groaned etc. It soon started to sound daft. Furthermore (I said) a lot of the times people simply are “saying” and so it's by far the most accurate word to use. In addition, if I want people to focus on what's said, rather than being reminded that they are reading a book, then “said” is the nearest thing to invisible on the page.

They got it. But their teachers looked mournful. It wasn't that they disagreed (they said) but if they taught that way their pupils wouldn't pass their tests.  The official view was that long words were good, the more fancy adjectives the better, and always find something else to use instead of that  humble “said”.

Never mind. There are fashions in everything.

Besides there really is no right or wrong on this one.  (Or is there?  Do comment.)

It just depends....


 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Emma's Wild Thing series for 8+ about the naughtiest little sister ever is published by Scholastic.
"Hilarious and heart-warming" The Scotsman

 Wolfie is published by Strident.  It is a story of wolves, magic and snowy woods...
"A real cracker of a book" Armadillo 
"Funny, clever and satisfying...thoroughly recommended" Books for Keeps

Emma's Website
Emma’s Facebook Fanpage
Emma on Twitter - @EmmaBarnesWrite

Saturday, 2 November 2013

TEA WITH A TIGER – Dianne Hofmeyr


A train trip to Newcastle-on-Tyne became more than a journey into uncharted territory but an unexpected chance to have Tea with a Tiger and a cuddle with a cat of slightly smaller proportions, called Mog. To prove it, here are Penny Dolan and I with our smiley tiger.

Where are we? Not at the zoo but in the wonderful building that houses Seven Stories, the National Centre for Children’s Books in Newcastle-on-Tyne... a  building that stretches over seven floors and whose attic houses the most marvellous installation of books about to be eaten by Henry – The Incredible Book Eating Boy, who might suffer a severe stomach ache if he ate all the books his creator, Oliver Jeffers, has strung from the rafters for him.



Oliver Jeffers who was resident storyteller at Seven Stories a while back can be seen working with a group of children putting together the installation on the U-tube link below.

But why were we having this exciting visit? It was part of a Society of Authors event, which coincided, with the current exhibitions of two major children’s authors – Judith Kerr, who has given her entire archive of work to Seven Stories, and Enid Blyton, whose collection was acquired at a nail-biting auction. Both are utterly marvellous.

The Enid Blyton display covers a multitude of facets in her life – not just the ideas behind Noddy Goes to Toyland, first published n 1949, but also the first artist’s roughs of what the characters might look like, down to her minute gardening diaries filled with miniscule writing and her original typewriter used when she lived at Green Hedges, and then of course all those covers both old and new of stories many of us knew so well. I was given a new Famous Five for every holiday train journey I went on, to what was then Southern Rhodesia, and passed the hours rocking up on my top bunk pretending I was George setting off on an adventure in my boat. Pirate coves and tiny islands in a rainy climate seemed far more exciting than any African landscape.


What immediately sprung to mind when I saw Judith Kerr’s display which spans 70 years, and includes childhood paintings, drawings from her student days, and finished artwork for most of her published books, including The Tiger Who Came to Tea, is that from her very earliest drawings done as a child, there is a strong sense of movement and body space, people drawn in profile busily involved in selling hotdogs and balloons, a girl diving off a diving board. In one of the rooms, for those of you small enough to fit into a tiny cat-suit, you can curl up in a basket and get some grown-up to read you a Mog story which is exactly what was happening on the day I went… a mum and her toddler were having a snug story-cuddle.

I’ve saved the best for last. Although the archive is housed in another building, on the day we went, an archivist brought material out for us to view… glorious and detailed Edward Ardizzone illustrations... (note the white gloves for handling) that we pored over, the detail of line and texture too amazing...


and Harold Jones – the Harold Jones illustrations so familiar that they, rather than the words, seemed to be the very essence of the stories I once read. 


The expressions on Helena Pielechatty and Nicola Morgan’s faces say it all. 


So Tea with a Tiger and a cuddle with Mog, what more are you waiting for? The Seven Stories in Newcastle-on-Tyne is the place to be. And there’s a jolly fine coffee shop and bookshop too. THANK YOU to all the staff for making our day there, wonderful!