tag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post3555701669536094275..comments2024-03-25T09:56:16.164+00:00Comments on An Awfully Big Blog Adventure: Gained in translation - Lily HydeUnknownnoreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-11966091770416465842013-09-28T20:02:42.879+01:002013-09-28T20:02:42.879+01:00What a very interesting blog. I spend my time spl...What a very interesting blog. I spend my time split between North Wales and Crimea. My wife is a Krim Tatar and strangely enough we visited the Silversmith several days ago when we organised a tour for friends. Such a nice gentle man who has seen so much in his long years. Bakhchisaray had many silversmiths before the deportation and thankfully this man has purposely trained 12 apprentices since his return to ensure that Krim Tatar silver jewelry skills will exist in the future. I am so happy that there is a piece of work in English which tells their story. I agree with all the comments above and about translation to Krim Tatar and Russian. Being a Welsh speaker I have some understanding of what it is to speak a disappearing language! I ll be ordering the book immediately!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01742343707095285739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-28136769389627488752013-02-04T06:25:05.839+00:002013-02-04T06:25:05.839+00:00Translation Company
I just wanted to make a statem...<b><a href="http://berlotranslations.com/" rel="nofollow">Translation Company</a></b><br />I just wanted to make a statement on the contribution of this blog here. It’s awesome.<br />It such a best information for the Translation. Thanks to share interesting and informative informations. <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-90248906150171117122013-02-02T20:53:41.864+00:002013-02-02T20:53:41.864+00:00No I didn't go to the arts centre but now I ha...No I didn't go to the arts centre but now I have to read Dream Land... (lovely title) can't wait. I'm in South Africa at the moment so won't find it here but I'll soon be back in the UK.Dianne Hofmeyrhttps://www.blogger.com/profile/18222157214605257030noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-9242852462271061732013-02-02T15:56:14.888+00:002013-02-02T15:56:14.888+00:00Thanks for all your comments. Ah, Bakhchisaray is ...Thanks for all your comments. Ah, Bakhchisaray is amazing isn't it, Dianne. Did you go to the Tatar arts centre round the corner from the palace? The silversmith working there told me some of the stories that appear in Dream Land. The book is set in Bakhchisaray and down the road at Mangup Kalye.<br />I like the French mattress! I don't know yet about the Crimean Tatar cover but there are some wonderful Crimean Tatar artists so I hope we can commission something beautiful.<br />LilyLilyhttp://www.lilyhyde.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-60015202383493205442013-02-02T14:00:33.360+00:002013-02-02T14:00:33.360+00:00Forgot to add that I went to the quiet palace of t...Forgot to add that I went to the quiet palace of the Khans in Bakhisaray which was the Khanate of the Tatars from the 16th century. Its tucked away in a deep valley between the mountains of the Crimea where winters are snow-filled and bitter, and was stunned by their culture and love of beauty and the way the rooms were light-filled and beautiful with lozenges of colour from glass windows and fountains in every courtyard. I wrote a blog for the History Girls on the Harem there.Dianne Hofmeyrhttps://www.blogger.com/profile/18222157214605257030noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-20636154698709489142013-02-02T13:52:54.088+00:002013-02-02T13:52:54.088+00:00A lovely inspiring post that I've just come to...A lovely inspiring post that I've just come to quite late. What a wonderful thing if this all comes together. Your book will then reflect exactly what we all want from our stories... that they touches someone and the reader can say... yes this is me... I know how it feels. Brilliant! <br />Dianne Hofmeyrhttps://www.blogger.com/profile/18222157214605257030noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-78779050385043192122013-01-28T20:50:27.229+00:002013-01-28T20:50:27.229+00:00What a wonderful, inspiring post! Thank you, Lily...What a wonderful, inspiring post! Thank you, Lily.Ann Turnbullhttps://www.blogger.com/profile/06484265041343702129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-62029544080595036182013-01-28T20:49:29.919+00:002013-01-28T20:49:29.919+00:00What a wonderful, inspiring post! Thank you, Lily...What a wonderful, inspiring post! Thank you, Lily.Ann Turnbullhttps://www.blogger.com/profile/06484265041343702129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-42769411155755501132013-01-28T19:38:14.710+00:002013-01-28T19:38:14.710+00:00Lovely story! (I like the English cover a lot bett...Lovely story! (I like the English cover a lot better than that French mattress, though... what will the cover be like for the Crimean Tatar edition?) Katherine Robertshttps://www.blogger.com/profile/17196712319655603442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-27887869983983788332013-01-28T19:16:19.583+00:002013-01-28T19:16:19.583+00:00Dream Land starts a new journey - congratulations ...Dream Land starts a new journey - congratulations Lily, this is wonderful news. Clare Sandlinghttps://www.blogger.com/profile/09791858297685365471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-49483600719965652602013-01-27T20:03:52.316+00:002013-01-27T20:03:52.316+00:00What an absolutely wonderful post! So happy for yo...What an absolutely wonderful post! So happy for you, Lily, and your potential readers in and from that area. despite the sadness of the context.Penny Dolanhttps://www.blogger.com/profile/16386668303428008498noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-83809910341386690012013-01-27T11:02:11.480+00:002013-01-27T11:02:11.480+00:00Lily, do you know Maria Nikolajeva at Homerton Col...Lily, do you know Maria Nikolajeva at Homerton College, Cambridge? She might be a useful contact. Email me if you want more info or an introduction (anne@annerooney.co.uk)Stroppy Authorhttps://www.blogger.com/profile/16560035800075465845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-60232404330635943262013-01-27T10:42:59.345+00:002013-01-27T10:42:59.345+00:00How wonderful that this has happened to/because of...How wonderful that this has happened to/because of your book! What an amazing story...Sue Purkisshttps://www.blogger.com/profile/09084528571944803477noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7780182174577095197.post-25930297386654004472013-01-27T09:37:03.887+00:002013-01-27T09:37:03.887+00:00Thank you for this - I knew nothing about the Crim...Thank you for this - I knew nothing about the Crimean Tatars.Joan Lennonhttps://www.blogger.com/profile/15763862159032836768noreply@blogger.com